PitanjaQuestions
Česta pitanjaFrequently asked questions
Ovo nas najčešće pitaju o aplikaciji. Ako ne nađeš svoje pitanje, samo nam piši.Here is what people ask us most about the app. If your question is not here, just ask.
Stavi me na popisJoin the listKada izlazi aplikacija?When is the app coming out?+
Još nemamo datum i radije ga ne obećavamo. Gradimo je na onome što Promet Sada već radi svaki dan. Oni s popisa saznaju prvi i mogu je isprobati prije svih.We do not have a date yet and would rather not promise one. We are building it on top of what Promet Sada already does every day. Everyone on the list hears first and can try it before anyone else.
Koliko košta aplikacija?How much does it cost?+
Ništa. Aplikacija je besplatna: preuzmi je, otvori račun i koristi je bez plaćanja.Nothing. The app is free: download it, create your account and use it, without paying.
Trebam li račun?Do I need an account?+
Da, ali je besplatan i otvoren za minutu. Račun čuva tvoja mjesta, rute i postavke upozorenja, pa aplikacija zna o čemu te treba upozoriti. Ako promijeniš mobitel, sve je odmah tu.Yes, but it is free and takes a minute. The account keeps your places, your routes and your alert preferences, so the app knows what to warn you about. If you change phones, it is all there waiting for you.
Koje podatke o meni spremate?What data do you keep about me?+
Samo ono što odabereš: e-adresu računa, mjesta, rute i upozorenja. Ne bilježimo kuda voziš i ne vodimo dnevnik vožnje. Ako izbrišeš račun, nestaje sve što je u njemu bilo.We keep only what you choose: your account email, places, routes and alerts. We do not track where you go or keep a history of your trips. If you delete your account, everything in it goes too.
Dolazi li aplikacija u Hrvatsku?Is the app coming to Croatia?+
Da. To je jedna aplikacija za sve zemlje u kojima naši podaci imaju istu kvalitetu, a u Hrvatsku dolazi sa službenim izvorima koje stranica već čita. Oni s popisa testiraju je ovdje među prvima.Yes. It is one app for every country where our data is of the same quality, and it is coming to Norway with the official sources the site already reads. People on the list will be among the first to try it here.
Na kojim mobitelima radi?Which phones will it work on?+
iPhone i Android. U obrascu možeš reći koji koristiš: to nam pomaže planirati testiranje.iPhone and Android. You can tell us which one you use in the form, which helps us plan the testing.
Koliko ću upozorenja dobivati?How many notifications will I get?+
Samo ona koja odabereš. Ti određuješ mjesta, rute i vrste upozorenja te možeš postaviti tihe sate, na primjer noću. Iznimka su ozbiljna upozorenja, poput crvenog upozorenja DHMZ-a za jedno od tvojih mjesta: ona uvijek stižu.Only the ones you choose. You set the places, routes and kinds of alert you care about, and you can set quiet hours, at night for example. The exception is severe alerts, like a red DHMZ warning for one of your places: those always get through.
Odakle dolaze podaci?Where does the data come from?+
Iz službenih i otvorenih izvora u Hrvatskoj: HAK, Hrvatske ceste, Jadrolinija, MeteoAlarm, Hrvatski mediji i MET Norway (yr). To su isti izvori koje Promet Sada koristi na stranici, a svaka obavijest kaže odakle dolazi.From official and open Croatian sources: HAK, Hrvatske ceste, Jadrolinija, MeteoAlarm, Hrvatski mediji and MET Norway (yr). They are the same ones Promet Sada uses on the site, and every alert shows where it came from.
Što radite s mojom e-adresom?What do you do with my email?+
Koristimo je samo da ti javimo o aplikaciji: najprije poruka za potvrdu (dvostruka potvrda), zatim samo važne novosti, poput dana kad je možeš isprobati. Nikad je ne prosljeđujemo, a u svakoj poruci privolu možeš povući jednim klikom.We only use it to tell you about the app: first an email to confirm (double opt-in), then only news that matters, like the day you can try it. We never pass it on, and in every email you can withdraw your consent in one click. Pravila privatnostiPrivacy policy.